best friend; very close friend
lost property; something dropped and left behind; dropping something (without realising); losing something
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous
lost article; lost property
charge; duty; person in charge; connection; linking
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
duty room; staff room; waiting room
leaving something where it is; abandoning something
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
as usual; as always; as before; as ever; still
no more than; just; only; mere; goes no further than
overlapping; piling; stacking
gap; opening; spare moment; interval; unguarded moment; carelessness
to get between; to be caught in
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
board; plank; sheet (of metal); plate (of glass); cutting board; chopping board
fine (grain, workmanship, etc.); close (weave); delicate; precise; accurate; careful
sukashibori; fretwork; openwork
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
to pinch; to hold (between one's fingers); to pick up and eat; to snack on; to pick out (the main point); to summarize
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait
letter (of an alphabet); character; writing
handwriting; calligraphy specimen; example of penmanship; holograph
order (for goods or services); order (sequence); order (of magnitude); order
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
hasty; rash; impatient; restless; quick (to draw conclusions, make decisions, etc.)
at that time; in those days; at that moment; then
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
July; seventh month of the lunar calendar