kind; sort; type; equal; match; peer
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
crowd of people; great number of people; in great numbers
anything and everything; just about everything
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
everyone; everybody; all; everything; all
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
to become rounded; to roll into a ball
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
sanpaku eyes (eyes with visible white between the iris and the lower eyelid)
metal sake jug; sake warmer
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
beyond; across; the other side; the distance
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
exchange (e.g. cultural); interchange; interaction; alternating current; AC
tranquility; tranquillity; calmness; serenity; quietness
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
quickly; calmly; intently
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
meal (e.g. lunch, dinner); diet
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
the same generation; coeval
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
foster father; adoptive father
exhausting work; hard work; severe duty
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
Tereza; Thereza; Teresa; Theresa
waiting on a table; serving (at dinner); waiter; waitress; office boy; office girl