catalog; catalogue; inventory; menu
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
partly open; in half bloom
bell (often a large hanging bell); chime
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
lucky; nice!; score!; bingo!
best moment to take a picture; right timing (for a photograph); photo opportunity
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)
to knit (one's eyebrows); to furrow; to contract
great success; big hit; (hitting the) jackpot; big win; being right on the mark (of a prediction); being bang on
back (of a chair); backrest
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to pick up
special quality, class or grade
washing machine; (clothes) washer
laptop (computer); notebook (computer)
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
complimentary ticket; invitation card; invitation ticket
neighboring prefecture; adjacent prefecture
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
free (of charge); gratuitous
hotel voucher; accommodation voucher
two-person ticket (concert, theatre, etc.); couples ticket
not holding on; not using the hands; letting go one's hold; lack of reserve (in expressing one's emotions); lack of restraint; openly (saying)
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
if so; in that case; in that situation
pushing; support; backing; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
service; duty; business; Buddhist religious services
unreasonable request; asking for something unreasonable
formidable person; shrewd person; certain person (e.g. whose name cannot be disclosed); someone; (arch.) that sort of person; (arch.) that kind of person
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to treat as a joke; to do jokingly
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-