one's circumstances; environment; situation (in life)
firm; solid; steady; secure; unshakeable; unwavering
in the future; another day; later
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
badge (sewn on clothing); embroidered badge; emblem; sticker (with illustrated design)
named after; associated with; connected with
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
bashful; shameful; ashamed
to get slightly dirty (all over)
to tease; to make fun of; to poke fun at; to make a crack about; to chaff; to kid
very small; tiny; insignificant
sadistic desires; sadistic feelings
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
from outside; from the side
to put up with; to endure; to bear patiently
to lay bare; to expose; to reveal
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
to be preeminent; to be outstanding
to defend oneself; to protect oneself
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
shell; husk; hull; pod; chaff
absolutely; positively; decidedly
stone; rock; jewel; precious stone; flint (in a lighter); (round) game piece
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to bare one's fangs; to snarl (at)
real nuisance; becoming inconvenienced by someone else's problems (through no fault of one's own)
fresh wound; fresh bruise
to cause to swell; to inflame
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
friend's house; home of a friend
details; particulars; detailed; specific; close-up view (of a digitally displayed map); zoomed-in view
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
consumption; expenditure; spending
finally; at last; in the end; ultimately
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
academic year; school year; year in school; grade in school