and then; and so; and; so then
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
outstanding; excellent; exceptional; distinguished; unrivaled; surpassing (e.g. beauty)
a second time; again; once more; twice
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
infrared rays; infrared radiation
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
infrared data communication
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
address; address; email address; addressing (the ball)
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
to be shy; to be bashful; to look shy
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
light; easy; non-serious; minor
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery
at the time; in those days; then
junior high school student; middle school pupil
at that time; in those days; at that moment; then
rebellious phase; rebellious age
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
objet d'art; item of artwork; object; curio
to remain; to stay (somewhere)
removal; taking away; dismantling (a building, facilities, etc.); withdrawal (of troops)
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
mode (e.g. of a machine); setting; state (of mind); mode (e.g. work mode, study mode); mode; mode
to change one's way of thinking; to switch the direction of one's thoughts; to put one's focus on a new subject; to adopt a new frame of mind
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
complaint; troubles; objection; grievance
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
odds and ends; all; every
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
unnatural; artificial; affected; strained
lapse of memory; forgetting completely; (consigning to) oblivion
human relations; personal relationships
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
permanence; forever unchanging
yearned for; longed for; missed