to go against; to oppose; to disobey; to defy
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)
withering; shrivelling; shrinking; contraction; atrophy
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
further; above (that); greater (than that); any more
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
dying; death; dead; useless; damned
to arrive; to come to pass
to disagree; to dispute; to fight (over)
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
nothing but; none other than
otherworldliness; detachment from the real world; lack of worldly sense
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
favourite dish (favorite); favourite food
since; henceforth; ever since
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
pork-cutlet sandwich; tonkatsu sandwich
curry bread (usu. deep-fried); curry doughnut; curry bun; curry roll
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
(not) even once; (not) ever
a little; a few; small; only; just; merely
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
to blame; to reproach; to question (a suspect); to challenge; to aggravate (an injury); to be aggravated
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
yen (currency of Japan); circle
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to open (one's eyes) wide
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)