to swell (out); to expand; to be inflated; to get cross; to get sulky; to pout
to say a word; to say something; to speak briefly; to give a quick holler; to let (someone) know
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
disturbance; trouble; ups and downs (e.g. in life); vicissitudes; small and large waves
three cheers; three chants; singing three times
influenced by; in response to; in the wake of; triggered by; following
with a loud, shrill laugh; with a cackle; (laughing) wildly
to annoy; to cause trouble
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
to grumble about something (trivial)
kindness; favour; favor; hospitality
knowledge of tea ceremony; understanding of the Way of Tea; sense of refinement; air of sophistication; playfulness; mischievousness
tailwind; fair wind; favorable wind (favourable); favorable condition (favourable); advantageous situation
truth; reality; seriousness; truth; printed style writing; star performer
expansion; extension; elongation; stretching
to be flustered; to lose one's presence of mind
nothing but; except; no more than
unconventional; eccentric; offbeat; aberrant; outlandish; crazy
baby backpack; back-mounted baby carrier; sling
forced repatriation; deportation
bitter experience; misery; distress; grief; sad thoughts; hardship
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
it's been a long time; long time no see
increase; rise; growth; addition; increment
forbidden move (sumo, shogi, go, etc.); prohibited move; foul
episode; anecdote; vignette; episode
one by one; each; every; at intervals of
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
to be in the spotlight; to come into focus (of attention); to come into the spotlight
chief; main; principal; major
sowing; seeding; planting
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
(annotated) model sheet; character sheet