enactment; establishment; creation
arrangement; preparations; search (by police)
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
presence; dignity; corpulence; obesity
every day and every night
Sirs; Mesdames; around (the time that, etc.); about
to go uninvited; to call on without an invitation; to barge in on; to throng to; to crowd into; to converge upon
currying favour; sucking up; being anxious to please; bootlicker
to be in order; to be right
stale; hackneyed; clichéd
leading actor; star; leading figure; central figure; key figure
cunning and experienced in the ways of the world; crafty and worldly-wise; sly old (fox)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
present (brought by a visitor); gift
comprehension; understanding; enlightenment; spiritual awakening; satori
implication; significance; connotation; depth of meaning; complications of a problem
reaffirmation; reconfirmation; revalidation
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
trick that may deceive a child; transparent ploy; mere child's play; trivial (e.g. scheme); transparent; trifling (e.g. matter)
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
(forming a) circle; huddle; circular (battle) formation
identification papers; ID
forgery; counterfeiting; fabrication; falsification
mockery by means of excessive praise; damning with lavish praise; backhanded compliment
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to chase; to run after; to pursue
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
two times; twice; two degrees
to accompany; to follow; to keep up with
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
finally; after; following; at the end (of)
to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
candidacy; standing as a candidate; bidding (to host an event, e.g. the Olympics)
confinement (indoors, to quarters, etc.)
habitual criminal; recidivist; recidivism; habitual criminal activity
very improbable; vanishingly unlikely; only with a miracle
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family