aloof; proudly independent; standing apart; solitary
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
official name; formal name
(suffering a) complete defeat; utter defeat; annihilation
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
miserable; wretched; unhappy; sad; pitiable
silence (not speaking); muteness
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
freely; right and left; as one pleases
slashing (someone) with a sword diagonally from the shoulder
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
gear; cogwheel; cog (in an organization, company, etc.); cog in the machine
parts; accessories; components
lifelike life-sized doll (made in the late Edo and Meiji periods); doll-like beauty
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
offender (esp. murderer); criminal
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
to sprinkle over (e.g. salt, pepper, etc. on food)
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
quickly, in a bouncing way (e.g. for a bow)
leaf bud; bud of Japanese pepper tree (Xanthoxylum piperitum)
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
jet; spray; emission; rocket propulsion; jet propulsion
dramatic; exciting; touching; extreme
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains
to die; (lit.) to become earth
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to hand (over); to deliver in person
cold bath; taking a cold bath
it's OK to ...; it's best to ...; it's alright to ...
insight; discernment; perception; perspicacity; acumen
falsehood; untruth; lie; fallacy
(very) familiar; well-acquainted
therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence
concern; circumstance which is becoming a problem; case (court)
at that time; in those days; at that moment; then