poor; pitiful; piteous; pitiable
(fictional) character; character; personality; persona
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
work (film, book); production; creation; turning (something) out
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
position (where one is standing); place where one stands; position; stance; standpoint
occasion; time; circumstances; (in) case (of); when
chief; main; principal; major
sowing; seeding; planting
honorific/polite/humble prefix
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
color; colour; color; character; coloring (one's hair); dyeing
(annotated) model sheet; character sheet
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
(not) even once; (not) ever
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
turning a film, novel, etc. into a manga
edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
luckily; blessedly; fortunately
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
to be able (to); to be possible (to)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
by the way; in this connection; incidentally; in passing
standalone book (i.e. not part of an anthology, series, etc.); (book published as a) single volume; tankōbon; individual volume of a manga series
recording (in a book, the minutes, etc.); printing; including; recording (audio or video)
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
cartoon; comic; comic strip; manga
even more; still more; further
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
please (give me); please (do for me)
commencing with; including
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
inside; interior; among; within; middle; center; during
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation