Shōsetsuka ni Narō (novel self-publishing website)
at; in; at; when; by; with; so
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
improvement (to a piece of writing or painting); revision; correction; touching up
amendment; correction; revision; modification; alteration; retouching
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
impressions; thoughts; feelings; reactions
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
to; for; in order to; for; as for; regarding
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
I can't find the words to thank you; I can never thank you enough
web edition; online edition
renewal; update; replacement; renovation; breaking (a record)
continuation; continuance; maintenance; persistence; going on
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
printed edition (of a book, etc.)
honorific/polite/humble prefix
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
contents; content; substance; matter; detail; import
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
on sale; available (to buy)
monthly publication; monthly issue
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
February; second month of the lunar calendar
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
turning a film, novel, etc. into a manga
serialization; serialisation; serial story
start; commencement; beginning; initiation