errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
violent explosion; bursting
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
attendance; accompanying; following; adjoint
service; duty; business; Buddhist religious services
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
arranged; taken care of; settled; completed; finished
last drink (of sake); last glass; last cup
henchman; follower; (arch.) adopted child
evil deed; wrongdoing; crime; misfortune; calamity
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
chattering (teeth); (frozen, worried) stiff; rigid (personality, thinking, etc.); inflexible; voracious (e.g. work, study); without slack or pause
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
one's family and followers; one's whole clan
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
to take upon oneself; to volunteer; to undertake; to offer (to do)
blasphemy; profanity; sacrilege; desecration; defilement
(beheading) block; guillotine; scaffold
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
many; numerous; various; large number of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
reward; recompense; return; punishment; retribution
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
person of common sense; common sense man
have a good day; take care; see you
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
speed; velocity; pace; velocity
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
to depart (on a journey, trip, etc.); to leave; to set off; to start
post horse; mounted courier; express messenger on horseback; fast horse; swift horse
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
other than; except for; aside from; apart from; save for