jpdb beta

crude; rough; plain; careless; disrespectful; without proper care

2

stable

4

(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means

1

to shut up; to imprison

1

corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with

7

to rouse anger; to provoke wrath; to offend

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse

1

appeal (e.g. for peace); plea; appeal (of something); attractiveness; appeal (to the referee); emphasizing

1

oh!; oh?; my!

4

what did you do?; is anything the matter?; what seems to be the problem?; can I help you?

1

priest; minister; pastor

8

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

(another's) son

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

21

as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely

38

to lie in wait (for); to be on the watch (for); to wait (for); to watch (for)

1

as if; as though

14

shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes

1

person; character; one's character; one's personality; able person; talented person

2

surprise; astonishment; wonder; amazement

1

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

11

surely (not); certainly (not)

1

to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

22

family; relatives; dependents; household

5

heir; heiress; inheritor; successor

3

be; is

2

rustic; rude; vulgar; rough

1

prayer; supplication

2

by means of; due to; because of; according to

7

refinement; polish

1

to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated

1

if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...

5

lucky day; auspicious day; unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)

1

dinner (esp. a formal one)

1

to be silent; to say nothing

10

when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives

2

with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly

1

person who died for a cause; guinea pig (for a new product or service); test subject; hitobashira; ritual human sacrifice by burying a living person under or near a large-scale construction project to invoke divine protection

1

duty; role; function

5

of all things (people, places, days, etc.)

2

to defy; to disobey; to rebel against; to oppose; to resist

1

recompense; indemnity; atonement

2

blood relative; close relation; (one's) flesh and blood; flesh and blood; the body

5

(an) adult their age (should, should not, etc.); grown man (woman); person who is old enough (to know better)

1

fellow; mutual; companion; comrade

2

quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful

7

war of words

1

unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy

4

to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter

4