depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
to come uninvited; to crash (a party); to butt in
to become completely chilled
to go out; to go around; to walk about; to roam
guidance; direction; leading; guidance of juveniles to prevent delinquency; taking into custody (esp. of minors) for their protection
you; buddy; monarch; ruler; he; she
being brought to a standstill; being stranded; being stumped; being in a dilemma; dying while standing (and remaining standing); dying on one's feet
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
middle-aged man; Buddhist priest
yes?; no?; isn't it?; is it?
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
threat; intimidation; menace
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
there being no use in arguing (about it); not up for discussion
police; police officer; police station; self-appointed enforcer (of a rule, standard, etc.); busybody
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
help; rescue; salvation; solace; (religious) salvation; (Christian) grace
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
staringly; scrutinizing; scrutinising
sashimi (raw sliced fish, shellfish or crustaceans)
tempura; deep-fried fish and vegetables in a light batter
castella (type of sponge cake)
ring finger; third finger; fourth finger (esp. in piano-playing); fourth toe
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
(please) try to; (please) look; seeing; looking
cost of a meal (or meals)
to antagonize; to provoke antipathy
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
easy; simple; easygoing; lighthearted; simplistic
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
to stay overnight; to stop (e.g. at a hotel)
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
to drive (a car) around; to ride (a bicycle) around
beach; seashore; seaside; coast