to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to bring back; to restore
to look down on (someone); to treat with contempt; to treat disparagingly; to sneer at
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
hard to please; difficult; particular; bad-tempered; in a bad mood; displeased
to suppress (a smile, yawn, etc.); to stifle; to bite to death
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
expression; look; countenance; face
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
noisily (from many people talking); in a commotion; with a rustling sound (of leaves, branches, etc.); with a rippling sound (of the surface of a lake, etc.); feeling a chill; with a chill (up one's spine)
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
to make a sound with one's throat; to purr (of a cat)
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
something; some kind of; for some reason
too; also; still; as before; even so; either way
accredited master (of a performing art); being famous; being popular; famous person
marsh; swamp; obsession; addiction; ugly man; retard
district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryō period); commandery (in China)
classification; categorization; sorting
Fukushima (city, prefecture)
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
goal; target; aim; mark; sign; landmark
manjū with a meat filling; steamed yeast bun with a meat filling