jpdb beta

to discuss; to talk together

3

detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

8

wooden house; woodframe house

1

private; personal life; (one's) privacy

1

trace; vestige; mark; sign; evidence

2

site; plot; lot; grounds

2

to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope

3

sliding door

1

to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort

1

hard-packed dirt (clay, gravel, etc.) floor; concrete floor

1

health sandals; reflexology sandals; massage sandals

1

to smell; to smell of; to have a smell

2

footprints; record of page visitors (e.g. in social networking sites)

2

to apologize; to apologise; to make an apology

1

living room (Western style); sitting room

4

television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast

3

low table

1

newsprint; newspaper used for wrapping, packing, etc.; newspaper

1

kitchen; financial situation; finances

2

(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure

1

white hair; grey hair; gray hair

1

grandmother; old woman; female senior citizen

7

search; lookup; hunt; (item of) research; exploration; investigation

1

Japanese-style room

1

wheat bran

2

Buddhist (household) altar

2

portrait of a deceased person

1

intuition; instinct; hunch

2

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

3

hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark

1

just right (time, size, length, etc.)

1

child's room; nursery

1

bookshelves; bookshelf; bookcase

3

girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)

2

small-format paperback book; pocket paperback

1

to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)

1

counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers

1

testimonial; certificate of commendation

1

dim; gloomy

3

fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention

1

to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)

3

closet (built into the wall, usu. with sliding doors); (built-in) wardrobe

1

(complete) set; outfit; kit; all; everything

1

blanket

3

to lay out a futon; to make a bed

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

1

to shrink; to contract; to diminish (in size)

1

to vanish gradually (e.g. of a voice); to trail off; to die away; to feel one's soul leaving one's body (from embarrassment, grief, etc.); to feel faint; to feel numb

1

indeed; it's no wonder

1