certain; sure; definite; reliable; sound; solid
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to comfort; to console; to amuse
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
groping (for); fumbling around (for); searching (for an answer, solution, etc.); trying to find
to try; to attempt; to have a go (at)
harvestman; daddy longlegs (arachnid of order Opiliones)
(single) bean; pea; something very small; tiny speck
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
bright light; hope; bright future; light emanating from a buddha or bodhisattva, symbolizing their wisdom and compassion
of course; certainly; naturally
exit; way out; outlet; vent
bottom of the ocean; seafloor; seabed; undersea; submarine
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
subway; metro; underground (railway)
bright place; the light; the open; light of day; public knowledge
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
Aomori (city, prefecture)
sea level; (surface of) sea
once; before; formerly; never yet; never before; first time
wickedness; evil; iniquity; wrongness
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to (relax and) stretch one's legs out; to go for a further walk
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
thigh; buttocks; arse; ass
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
cannot bear (doing); cannot bring oneself (to do); reluctant (to do)
melon bread; half-melon shaped bun, flavored with artificial melon
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
to bite into; to sink one's teeth into
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
becoming dull (of a knife, one's wits, etc.); becoming blunt
fruit sandwich; sandwich filled with fruit and sweetened whipped cream