book; volume; this; present; main; head; real
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
astonishing; amazing; surprising; wonderful
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
convalescence; recovering from an illness; recuperating
plastic bag; polyethylene bag
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to pilfer; to filch; to swipe
reversal; return; return gift; return favour; barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)
heartwarming; pleasant; charming; amusing
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
heavy-hearted; depressed; dispirited; (feeling) down; feeling reluctant (to do)
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
irregularity; abnormality; change of tone; transposition; modulation
to cause; to induce; to bring about; to produce
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
(rolling) along; (rolling) over and over; with a bright, ringing sound (e.g. of a bell); (laughing) in a bright, high-pitched tone; (changing) frequently (of opinions, conversation topic, etc.); constantly; (losing) all too easily
amount of sugar; sugar content
presumptuous; impertinent; impudent; ridiculous; laughable; absurd
to put oneself on guard; to stand ready; to square off
to be relieved; to feel relieved
accident; disaster; incident; uprising; emergency
band (group of musicians); band (material); strap; belt (clothing); (frequency) band
selection of music; song selection
recommendation; advice; suggestion; encouragement
clear weather; cloudless weather; good weather
sense of liberation; feeling of freedom
to express (in words); to confess
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
underpopulation; low population density; depopulation
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to change color (of leaves in autumn); to turn red; to ripen (and change color); to become sexually aware; to reach puberty
ginkgo (Ginkgo biloba); gingko; maidenhair tree
here and there; everywhere
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage