to have one's breath taken away; to gasp (in surprise, wonder, etc.); to have one's breath catch in one's throat; to gulp
course (of a road, moving object, etc.); way; course (of events, action, etc.); direction (e.g. an argument is heading in); reasoning; logic
embodiment; realization; materialization
to pull out; to draw out; to pick out; to take (a sample); to steal (the contents of something); to pilfer
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
to get tired out; to be exhausted
uncertain; doubtful; unreliable; unsteady; unclear; vague
to throw off (clothes); to cast off; to fling off; to cast off (old ideas, habits, etc.); to discard
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
(being angry) like a blazing fire; burning (rage)
to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out
condition; state (of health); appearance
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
going through; going via; going by way of
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to rub (on); to wipe; to daub; to lay (the blame on someone); to pin; to shift
to pretend not to see; to turn one's back on
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
to help each other; to cooperate
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); to shave (one's head)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
peace (esp. of the world); peace and calm; tranquility; tranquillity
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
domineering husband; hectoring husband; husband who rules the roost
close; intimate; on good terms
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
to be peevish; to sulk; to pout
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser