leveling up; raising the level (of); boosting; improving; improvement; rising to the next level
naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding
compensating; making up for; supplementation
as a matter of fact; to tell the truth
gift; premium; prize (lottery drawing, pachinko, etc.); party favor (favour)
quite a chore; not that easy; fairly difficult
effect; result; worth; use; avail
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
bargain; good buy; budget
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
type of stew, usu. fish or vegetables in a mild broth; fish grilled unseasoned and then simmered slowly in soy and mirin broth
season (e.g. fruit, fish); in vogue; popular; fresh
ginger (Zingiber officinale)
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
ritual music and dancing in shrines and temples; rice dance; rice festival; tofu (or fish, etc.) baked and coated with miso; turning something in the manner one would use to cook dengaku-tofu on both sides
cheap; rash; thoughtless; careless
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
nectar; honey; honeydew; treacle; molasses; sorbitol (when visible as dark patches inside an apple)
eccentric; crank; oddball
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
direct from the farm; farm-fresh
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start