earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
mimicking someone's speech; imitating someone's way of speaking; mimicry
overall victory; victory in the overall standings
public acknowledgment; public acknowledgement; public recognition; commendation; awarding
thirteen; 13; king (playing card)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
consequently; as a result
to set out (on a journey); to start (a task)
treasure; treasured item; prized possession
within the next couple of days; in a day or two
to assemble everything together; to do something as a group
rustic; rude; vulgar; rough
articles; supplies; parts
guardian; protector; patron; parent
(criminal) punishment; penalty; sentence
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
to press against each other; to huddle together
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to badger; to pester; to beg
tactician; schemer; intriguer; resourceful person
third party; third person; outsider; disinterested person
(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
(major) mark; level; barrier; 100-yen unit (stock market)
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
big fan (of something or someone); great fan
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
not entirely wrong but not entirely right; so-so; average
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)
nature; property; disposition
test paper (e.g. litmus paper); test strip