curfew; lockdown; grounding
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
feeling ashamed; feeling of one's inferiority
late at night; at a late hour
reason; cause; history; origin
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to find fault with other people rather than oneself; (for the pot) to call the kettle black
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to be taught; to learn; to take lessons in
leaving hospital; discharge from hospital
setsubun; last day of winter in the traditional Japanese calendar (usu. February 3 or 4), day of the bean scattering ceremony; last day of any season (according to the traditional Japanese calendar)
sowing beans (or pulses, etc.); scattering parched beans (to drive out evil spirits)
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
hospitalization; hospitalisation
order; command; directions; instructions
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to put all one's skill (into doing something); to do something to the best of one's ability
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; here and there; (sound of) walking slowly
to add (e.g. a postscript)
four-digit number; thousands column
five-digit number; "ten thousands" column
strong and weak points; likes and dislikes; strengths and weaknesses
in; on; at (place); as for; regarding
conquest (of a difficulty, illness, handicap, etc.); overcoming; bringing under control; subjugation; victory over
tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
oceanic whitetip shark (Carcharhinus longimanus)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
coming and going; commuting