(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
first thing after rising; as soon as getting up
increasing; uploading; posting (e.g. content); close-up; finishing shooting (of a film, etc.); upswept hairstyle; being up (i.e. leading in sports)
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
room for growth; potential; promise
great popularity; sensation; good reputation
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to be extremely cautious; to be as sure as sure can be; to make assurance doubly sure
to push in; to force into; to break in (e.g. into a house); to intrude
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to call out to; to hail; to address; to appeal
immediate reply; quick answer; ready agreement
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
living room (Western style); sitting room
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
constraint; reserve; feeling hesitant; being afraid of troubling someone
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
sound of bubbles (or other small objects) being popped; lumpy sensation (e.g. of food); little bits; small grains
complete stranger; total stranger
swindler; fraudster; trickster; con man
to empty; to vacate; to evacuate
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
July; seventh month of the lunar calendar
October; tenth month of the lunar calendar
number of characters; number of letters; word count
natural airhead; person prone to making silly mistakes
female university student; female college student
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
soft; tender; limp; subdued (colour or light) (color); gentle; meek
year; age; years; past one's prime; old age
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
narrowness; being cramped; being almost full