to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
(one's) older brother; young man; sonny; lad
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
cormorant (Phalacrocoracidae spp.)
to catch sight of; to come into view; to happen to see
small build; small stature; petite; small pattern
body; physique; build; stature
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
foreign; abroad; overseas
first meeting; first interview with
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
together; at the same time; same; identical
boy; juvenile; young boy; youth; lad
amusing; funny; interesting
even if; even though; however; no matter how
show; exhibition; spectacle
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
(one's) older brother; lad; sonny
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
example; simile; metaphor; allegory
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
another time; some other time
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
number of (large) animals
exterior; outside; outer; external; lateral
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself