to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
imitative sound (in film, theatre, etc.); sound effect
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
course; route; path; process; means
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
metal fittings; metal fixtures
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
demonstration; verification; substantiation; actual proof
arranged; taken care of; settled; completed; finished
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
re-education; retraining; in-service training
large; big; older; senior; final; ultimate
almost; very nearly; only just; barely; just in time
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
atmosphere; air; magnanimity; generosity
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
to burn; to scorch; to char; to singe
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
decision; determination; resolution
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
look of death; shadow of death
to be infected; to be contagious
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly
great physical power; animal strength
contest of strength; trial of strength
to overwhelm (e.g. an opponent); to overpower; to overwhelm (someone with emotion); to move; to intimidate; to frighten