to be too numerous; to be too much
quantity or volume of water
because of; owing to; due to
to drain; to flow (unobstructed); to sell well; to be in good demand; to exit the stage; to remove (a prop) from the stage
car; automobile; vehicle; wheel
to push aside; to push one's way through
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
keep ...-ing; have been ...-ing; leaving (something) on; leaving (something) still in use
wherein; therein; thereinto
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
learning by ear; memory of having heard something before
to speak; to hear a voice
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
concentration; focusing; convergence; within a collection of works
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
metre; meter; meter; gauge
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
surroundings; environs; circumference
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
arbor; arbour; bower; summer house; square gazebo
eighth month of the lunar calendar
(one's) older brother; lad; sonny
soaked; drenched; sopping; incessantly (raining); drizzling
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
older sister; lass; young lady
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
secrecy; confidentiality; privacy; one's circumstances (esp. fiscal)
and; thereupon; because of that
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly