rotation (usu. around something); revolution; turning
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
living room (Japanese-style)
body; physical system; (the) person
imposing stance; daunting pose
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
grotesque; disgusting; gross
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
off the mark; off base; misdirected; irrelevant
-ness; indicates assertion; come; come now
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to have a hole; to be pierced (with a hole)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
unable to fight (esp. in video games); unconscious; knocked out; dead
signature; register; to put one's name on; to sign; stamped name; typed name
scoreless (game or competition)
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
to come out; to appear; to turn up; to emerge
synthesis; coordination; putting together; comprehensive
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
theory; doctrine; opinion; view; rumour; rumor
it seems so; that's what it looks like
calm; composed; cool; quiet
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
that is to say; so that means
attaching and detaching; putting on and removing
possible; potential; practicable; feasible
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to get; to secure; to learn; to master; to complete