to the utmost; to the best of one's ability
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
to conceal one's true nature or feelings; to feign friendliness; to play the hypocrite
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
grotesque; disgusting; gross
old tale; folk tale; legend; reminiscence
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
to rush on; to attack; to swoop down on
to run around trying to escape; to run from place to place
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
matter of time; question of time
opposition; rivalry; competition; antagonism
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
dregs; sediment; lees (esp. sake); leftovers; by-product; worthless item; junk
kneaded eraser; putty rubber
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
to fly about; to skip about; to bustle about
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
denial; negation; negation (logic); NOT operation
though; notwithstanding; although
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
father; dad; husband; you; he
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
beginning; outset; first; onset
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
should; must; -able; probably; likely
apron; apron (airport); apron (stage)
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
soldier; combatant; warrior
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head