flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
PET bottle (clear plastic beverage bottle)
magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number
in deep black; in jet black
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
mentsuyu; noodle soup base; mixture of dashi, soy sauce, mirin and sugar
set; set meal; combo-meal; hairdo
container; receptacle; vessel; packaging
including (in a package); packing together with
exerting care; attention; consideration; thoughtfulness
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
one day; (on) a certain day
a little; a bit; slightly
advance notice; previous note; preliminary announcement; trailer (film, TV); preview
collection of short stories; collected short stories
original story; original version; this volume
sense of the seasons; feeling of seasonality