to come to meet (someone); to come to pick up
height (of a person); stature
pride; dignity; self-worth
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
pressure; oppression; suppression
softly; mildly; gently; politely
to keep away; to keep at a distance
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
copy; photocopy; book jacket blurb; (advertising) slogan
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
neglecting; ignoring; paying no attention to; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
prioritized; focused; concentrated; predominant
to that extent; to that degree; so much; so
last week; the week before
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to pretend not to see; to turn one's back on
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
parking area for bicycles; bicycle parking
tomato (Solanum lycopersicum)
business; work; operations; service; duties
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
sweet words; smooth talk; cajolery; flattery; sycophancy
truth; reality; truly; really; absolute truth
clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
being good-for-nothing; useless person
eating everything (on one's plate, etc.)
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
oneself; oneself; for oneself; personally
to judge (on the basis of); to control; to discipline (oneself); to regulate
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
listless; languid; sluggish; irritating; exasperating; tiresome
seeming to want to say something; looking like one wants to give one's opinion
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance