small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
eighth month of the lunar calendar
it seems so; that's what it looks like
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(opening) with a clatter; loudly; flinging (open); (changing) completely; dramatically; suddenly
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
small build; small stature; petite; small pattern
invisibly; secretly; privately
for this very reason; that is exactly why
in an instant; in a flash; in the blink of an eye; in no time at all; just like that
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
(one's) older brother; lad; sonny
something or other; one thing or another; this or that
very caring; kind; helpful; service-minded
older brother; elder brother; brother-in-law (spouse's older brother or older sister's husband)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
being fond of children; person who likes children; being liked by children
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
wall of people; crowd of people lined up (e.g. spectators); throng of people
no, not like that (but like this)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to cling to; to embrace; to throw one's arms around
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
little by little; bit by bit
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
elementary school student; primary school student; grade school student
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
suffix for familiar person
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing
suddenly; all of a sudden; unexpectedly
sharp pain; acute pain; intense pain
right behind; just behind; directly behind
to twist; to wrench; to twist (a body part); to bend; to strangle (to death); to wring (an animal's neck); to defeat easily
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
the opposite direction; the other way
to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope