long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
charming; fascinating; attractive
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
why?; what for?; how?; by what means?
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
to chase about; to hang on; to drive hard
luxury; extravagance; to live in luxury; to indulge oneself; lavish (use of something); abundant
having done that; if that is done; if it is done in that way
to take a breath; to take a short rest
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to leave behind; to put off; to postpone
unexpected meeting; coincidence
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
locker room; changing room; dressing room
bumping of heads; running into; coming across; encountering
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
prohibition; ban; embargo
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to outwit; to outsmart; to counterplot; to pierce something all the way through
exclusion of males; (being) closed to men
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; loot crate
door (Western-style, car, etc.)
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
gym clothes; gym uniform; PE kit
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
a-ha-ha (laughing loudly)
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
peep; peeping; peep show; device with lens mounted on a stand or in a box to view enlarged pictures
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation