position in a game of go or shogi; state of the game; aspect of an affair; situation
to use; to make use of; to utilize; to utilise
breaking down; defeating; abolishing
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
other self; alter ego; part of oneself (in someone or something else); incarnations of Buddha
right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to go round and cut in; to take a roundabout path
excelling; surpassing; outdoing
plural; multiple; several
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to escape from; to get out
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
thought; consideration; thinking
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
peak; summit; ridge; back of a blade
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
striking with the back of the sword
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to make fun of; to look down on; to make light of
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
perception; sensation; awareness
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
describing; comparing; form; figure; personal appearance; one's face and figure
difficult to ...; hard to ...
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river