once; one time; one round; one game; one bout; one heat
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
image; figure; figure; form; image
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
poor; pitiable; pathetic; pitiful
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
criticism; judgement; judgment; comment
bashing; fierce criticism; busing (catering); bussing; removing dirty plates, cutlery, etc. from a table in a restaurant
one's nature; characteristic; inherent; natural
carrying voice; well-projected voice
to shout (in anger); to yell
pile; pool; gathering spot; waiting place for a wrestler beside the ring; liquid runoff from miso preparation; tamari
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
in accordance with plans; just as planned
to stare in wonder; to be amazed
rumination; regurgitation; chewing the cud; turning over in one's mind; thinking over something; pondering
to understand; to make out
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to dye; to colour; to color
romanticist; romantic; dreamer
to kill by hitting; to beat to death; to slaughter
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to wipe the slate clean; to start anew
circuitous; roundabout; indirect
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
to wring the neck; to strangle
to try and draw someone out; to fish for information; (for a shrine maiden) to present water to spirits while invoking them; to offer water before a grave
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
with a slap; with a pop; without batting an eyelid; generously; cutesy suffix applied to names
daring; fearless; intrepid; bold; tough
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on