inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
ramming attack; hurling oneself (at); throwing oneself into (e.g. a role); going all out
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
wrong direction; different direction (from what one expected)
to crowd out; to push out; to start together; to set out en masse; to highlight; to draw attention to
to dart one's eyes about; to be surprised; to be bewildered; to be confused; to be flustered
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to come out (e.g. hair); to fall out; to collapse (e.g. building, floor); to be left out; to be omitted
Tokushima (city, prefecture)
to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered
not a chance; you wish!; that's not going to happen; that won't work
seeing off; sending off; funeral; escapement
the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the usual
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
grinding of the teeth; involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation; gnashing one's teeth; gritting one's teeth
undesirable friend; bad company; bad companion; partner-in-crime (i.e. good friend); close friend; buddy
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
cannon; carom (billiards); cannon
technique; art; skill; move
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
to set one's teeth; to clench one's teeth; to grit one's teeth
on the occasion of; circumstances; juncture
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
coincident with; while; simultaneously
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
like; similar to; as with; in the same way
to fly; to race away; to vanish; to disappear; to rush over; to hurry over
blow; shock; strike; batting
accompanying; being in attendance on; inner offerer (any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall)