revising (e.g. manuscript); rewriting; revised manuscript
to say; to tell; to state; to do
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
everyone; everybody; ladies and gentlemen
and (also); both ... and; as well as
to take pride in; to pride oneself; to be proud of
controversial work (art, literature, etc.); work that caused public criticism; work of art dealing with contemporary questions; succès de scandale
selection committee member; member of a screening committee
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
illustration; picture; sketch; drawing; figure
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
by your leave; with your permission
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
to become famous; to go out into the world; to make one's way in the world; to appear
self-justification; excuse
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
response; reply; answer; defence; defense
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to plan; to intend; to aspire to; to set aims (sights on)
establishment; settlement
weak person; the weak; vulnerable person; disadvantaged person
taste; liking; preference
older sister; lass; young lady
to state one's opinion; to offer one's opinion; to opine
disgrace; discredit; dishonor; dishonour; blot; shame
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious