awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
surely; certainly; no doubt; must
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
second time at life (oft. jokingly of precocious children); reincarnation
template; run of the mill; formulaic
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
hero; the brave; man of valour (valor)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
army; armed forces; military authorities; team; group
tire track; traces of a person or thing; path one has taken; locus
at; in; at; when; by; with
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
release (of information, documents, etc.); disclosure; display; discovery
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
to be blurred (due to motion; of a photo, video, etc.); to be shaken (of a camera); to waver (in one's beliefs, policy, etc.); to shift (position); to be slightly off
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to pry (open); to prise; to wrench
detour; circuitous route; diversion
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
delivery (of a package, goods, etc.)
plan; plot; idea; conception; vision; scheme
planning; plan; project; arrangements
to stop writing; to put down one's pen; to close (a letter)
illustration (in a book, newspaper, etc.); picture
good luck; fortune; happiness; harvest; yield
may ... be with you; may there be ...
electronic edition; online edition
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
aquarium (building); oceanarium
to put on (coat, gown, etc.)
sanity; consciousness; soberness
twelve o'clock; noon; midnight