hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
reincarnation; rebirth; transmigration; metempsychosis
electronic edition; online edition
privilege; special favor; special favour; benefit; prerogative; perk
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
at; in; to; toward; to; for; because of
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
original story (as opposed to a sequel, spin-off, etc.); main story; this volume; the movie (as opposed to the trailers; at a movie theater); feature film (main item in a cinema program); movie based on a TV series
honorific/polite/humble prefix
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
please (give me); please (do for me)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at; in; at; when; by; with; so
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
honest; frank; candid; honestly; frankly
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
may; might; perhaps; may be; possibly
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
network; Internet; net (e.g. hairnet, tennis net); net (price, weight, etc.); nett
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
aquarium (building); oceanarium
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to