jpdb beta

being filled with; being full of; permeation

6

state of emergency; emergency; crisis

3

recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

to jump down; to leap down; to jump off; to leap off

1

before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden

2

(all) through (e.g. the night); throughout (e.g. the year); within (e.g. the week); in the course of (e.g. today); all over; throughout (e.g. the world)

4

to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise

3

to burn; to scorch; to char; to singe

4

smelling burnt; smelling scorched; smelling of gunpowder (i.e. as if armed conflict is about to break out); tense; suspicious; dubious

1

smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword

6

origin of a fire

3

fire; flame; blaze

22

to burn; to get fired up

22

source; origin

1

fire fighting

1

maximum preference; maximum priority; priority handling

1

to push aside; to push one's way through

2

fumbling; groping

2

to erase; to rub out; to turn off (a light, TV, heater, etc.); to switch off; to extinguish (a fire, candle, etc.); to put out; to remove (a smell, pain, etc.)

9

to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke

2

death; dying; mortality

1

death by fire

1

carbon monoxide poisoning

1

death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)

1

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

1

danger to oneself; (fear of) one's physical safety

2

exit; way out; outlet; vent

2

sense of orientation; sense of direction

1

to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

2

(appearance while) in pajamas (pyjamas)

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

mishearing

1

this evening; tonight

1

to prick up one's ears and listen; to listen attentively

1

lawsuit; complaint

1

to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)

2

life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation

3

is something that; is that which

1

myself; oneself; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) you (referring to one's inferior)

1

with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time)

1

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

2

tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt

2

to do with enthusiasm; to be excited to do; to throw oneself into

1

relief; aid; rescue

3

main point; essential point; important thing; necessity; need; requirement

1

person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute

1

worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering

2

to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape

1

to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort

2