to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
tottering; staggering; faltering; reeling
slight intoxication; being tipsy; mellowness
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
noon; midday; daytime; lunch
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to wear (multiple layers of clothes); to wear underneath; to dress up (esp. in formal clothes); to attire oneself (in); to break in (through repeated wearing); to wear in
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
to gather up; to scrape up together; to rake
to grovel; to go down on one's hands and knees
to compete with; to vie for
stress relief; stress release; blowing off steam
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
victory or defeat; match; contest; game
closure (of a ceremony, event, meeting, etc.)
sharp parting remark; parting threat
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
to leave; to depart; to take one's leave
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
for better or worse; luckily or unluckily
lovey-dovey; head-over-heels in love
to face on; to look out on to
exposure to the sun; sunny place; per day
established practice; custom
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
playing at (something); game of make-believe; something done together
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
appropriation; misappropriation; making one's own
all members; everybody; regular member
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)