beautiful boy; pretty boy; handsome boy
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
since when; from when; how long
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
as if nothing had happened
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
being extremely fond of; having a weakness for; having no eye for; being a poor judge of; having no chance (of succeeding)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
egregious; outrageous; too much; over the top
hating; strongly disliking
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
staringly; scrutinizing; scrutinising
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
being familiar with; having a thorough knowledge of; being well-informed about
association; socializing; socialising; fellowship
best friend; very close friend
making doubly sure; points scored for good measure; insurance run (in baseball)
softening; softening (of attitude); mollification; weakening (of the market); blanching (of vegetables; by depriving them of light)
absolutely; definitely; unconditionally
exactly the opposite (of); completely opposite; quite contrary
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
hobby; pastime; tastes; preference; liking