during; for the duration of
government office; public office
individual; private person; personal; natural person
video (esp. a televised image); videotape; VHS tape; videocassette recorder; VCR; video (short film)
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
contradiction; inconsistency
concealment; hiding; covering up; suppression
besides; moreover; in addition; to make matters worse
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
items mentioned; contents (of a record); recorded items; entries
vertical furrow (between the eyebrows)
exterior; outside; outer; external; lateral
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
there is nothing; having nothing
to seal (e.g. a letter); to prevent (e.g. movement); to forbid; to block (e.g. speech)
regarding oneself (as); fancying oneself (as); seeing oneself (as); considering oneself (to be); pretension
until now; till now; up to now; up to the present; so far
blood relationship; consanguinity; blood relative
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
brother-in-law; stepbrother; sworn brother
related (by blood); blood-related; of the same blood
brothers and sisters; siblings
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to play a leading role; to play a central part
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
outside (a region, area, etc.); out of range (of a mobile network, radar, etc.); outside the sphere (of influence, etc.); out of contention; out of reach
plot of land; lot; soil; locality; region; place
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
disaster; tragedy; tragic incident; horrible accident
destination; whereabouts; future; prospects
another prefecture; other prefectures
destination (in travel); place where one is staying