user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
fellow; mutual; companion; comrade
sound; noise; (musical) note; fame
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
but; however; provided that
mutually; with each other; reciprocally; together; both
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
situation; (present) state of affairs; circumstances
complicated; complex; intricate; confusing; difficult; troublesome
to be bewildered; to be perplexed
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to attack all in a bunch; to attack all at once
accurate; precise; exact; appropriate; apt; right
swordsmanship; line drawn by the tip of a sword when slashing
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
where; what place; how much (long, far); what extent
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be (in contrast to something that is not the case)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
clear; obvious; evident; bright; light
to cut corners; to be shoddy; to slack off; to play a tenuki; to tenuki
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
evil spirit; demon; devil
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
20 years old; (arch.) twenty
(a) little; somewhat; somehow
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sense; impression