favourable terms; favorable terms; favourable conditions; favorable conditions; place in the sun
to take away; to carry off
name; title; appellation; (under the) pretext (of); pretense
to peel off and fall; to flake away
to grow thickly; to be overgrown; to thrive; to grow in abundance
jungle; jungle; jungle music
to compete; to contend; to vie; to contest
athletic meet (esp. at a school); sports day; field day; sports festival
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to become pale; to turn pale
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
district; area; zone; quarter; section; region
to break a promise; to go back on one's word; to renege
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
leading part; leading actor; leading actress
the lowest (of its kind); the poorest
to look around; to look towards (us)
corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department
at this stage; at this point; (only) now
narcissism; self-absorption; self-intoxication
uncool; lame; unfashionable; unstylish; tacky; tasteless
playing at (something); game of make-believe; something done together
to run about; to rush about
shivering; feeling chilly; shuddering (with fear); feeling creepy; thrilled; excited
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
change; transformation; inversion
hard fight; close game; struggle; tight contest
rise; increase; income; takings; completion; end; end result (e.g. of crafts)
dozens; scores of; decades
several hundred; hundreds (of)
what time; (lit.) which hour
gap; narrow space between things; valley; gorge; loophole (in a castle wall); arrow slit
creation; Creation (by God)
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident