to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to be unreasonable; to whine; to throw a tantrum
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
speaking without thinking; words spoken without much thought
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
leaving the mound; being knocked out; resignation; stepping down; withdrawing
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
spell; charm; incantation; magic words
to be unreasonable; to whine; to act like a baby
losing one's position; losing one's standing; downfall; fall (from power); being overthrown
dropping out; falling behind; omission; being left out; falling off; coming off
mental; mental health; mental state; mental resolve
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to throw into; to toss into; to drive (a nail, etc.) into; to hammer in; to fire (a bullet) into; to launch (a missile) at
to care for someone; to look after someone
to become sulky; to become irresponsible (due to disgruntlement)
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
suspending publication (of serialized content in newspapers, magazines, etc.)
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
comic; comics; comic opera; comic; comical
to plunder; to grab; to snatch
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
ending theme; closing theme music
whistle (sound made with the lips)
reading through (a book); finishing (a book)
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
little by little; bit by bit
advance; moving forward; progress
bureau; department; office (e.g. post, telephone); broadcasting station (e.g. television, radio); affair; situation
regional legal affairs bureau
to stand in a row (e.g. shops on a street); to line in a row; to line; to be equal to; to be on a par with
after having come this far; now that we've come this far
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
housing facility; detention facility; internment camp; prisoner-of-war camp; concentration camp; refugee camp
to commit a crime; to commit a sin