there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
scenery; scene; landscape
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
novice; beginner; starting to run; running off; running away
ascetic monk; trainee monk
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
(many people) sleeping bunched together in a single room; sleeping together in a huddle
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
silver; silver colour; (fig.) snow
always; all the time; never; usual; regular
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
Japanese style; light wind; moderate breeze
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
snow scene; snowscape; snowy landscape
changing completely; transformation
last night; yesterday evening
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to grow cold; to get chilly; to cool down
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
manjū; steamed yeast bun with filling
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
and; and then; thus; and now; and finally
to cry and shout; to scream