to smell; to smell of; to have a smell
stew (esp. Japanese cream stew)
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
pocket money; spending money; pin money; allowance
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
creamy (in flavor or texture)
meal (e.g. lunch, dinner); diet
stickily; glutinously; persistently; insistently; tenaciously
sermon; preaching; homily; remonstration; scolding; lecturing
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
with a start; with a jump
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
ill-bred; vulgar; boorish
figure of a person; figures of people; shadow of a person
when; how soon; how long until
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
injury; wound; mistake; accident; loss
pipe; tube; bobbin (in a shuttle or spinning wheel)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
to thrust away; to send flying
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
to speak; to hear a voice
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
public order; public peace; public security; law and order
firm promise; definite promise
flowering; blooming; blossoming; flowering (of a civilization, talent, etc.); blossoming; blooming
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
several people; a few people
blond hair; blonde hair; golden hair
large and rough; big and tough; unrefined; rustic; extreme; excessive
earrings (for pierced ears); ear piercing; body piercing
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
intimidating air; sense of intimidation
hard (e.g. penis); strong (e.g. beat of music); throbbing (e.g. headache); blaring (e.g. rock music)