ugly; unsightly; hideous; mean; repulsive; disgraceful
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
to discuss; to talk together
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
to grovel; to go down on one's hands and knees
thought; consideration; thinking
on countless occasions; many a time
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
to be born; to come into the world
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
to concentrate one's effort (on something)
to use up all one's strength; to die
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
selfishness; egotism; egoism; (being) self-centered; without consulting; (doing) as one pleases
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
how can (one) do something
dignity; majesty; sanctity
unclean; dirty; bathroom; toilet (room); (arch.) menstruation; (arch.) menses
mission; errand; task; duty; obligation
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
immediately; right away; on the spot
attaining enlightenment; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
food; foodstuff; eating; appetite; meal; portion
to conclude; to decide; to determine; to judge
to stand under a waterfall (as spiritual training)
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
sutra; Buddhist scriptures
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)
(not) even once; (not) ever
because; the reason is; if you want to know why
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
messenger; envoy; emissary
desire for revenge; vengeful thoughts
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
demon-infested place; ominous place; mysterious, unfrequented area; den of iniquity