pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to comfort; to console; to amuse
fact; truth; reality; in fact; actually
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
blink (of eyes); wink; twinkling (of stars); flicker (of light); blink (of light)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to nod; to bow one's head in assent; to agree
recompense; indemnity; atonement
unnecessary; not needed; not necessary
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
to sense; to perceive; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
one's last moment; one's death; one's end
at least; at most; (even) just
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
to turn round; to face about; to turn about
honorable death; death without surrender; honorable defeat; trying but being utterly beaten; being completely rejected when professing one's love
charge; rush; dash; assault; attack
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
leather shoes; leather boots
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
suited figure; person in a suit
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
not at all; don't worry about it; forget about it
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
such; like that; that sort of
temple bell; hanging bell; funeral bell
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
half-sitting posture; half-standing posture; half-rising posture; stooping position
staring (e.g. eyes); goggling; glaring
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to get entangled in; to be involved in; to be embroiled in; to get mixed up in