sister (sibling); (Catholic) sister; sister (female partner in a homosexual relationship)
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
change; alteration; substitute; spare; rate of exchange
to say goodbye; to bid farewell
precipitous cliff; sheer precipice; critical situation
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
thought; imagination; mind; desire; wish; love
older sister and younger brother
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
-less; lacking; non-existing
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
moral way of life; correct path; moral principles
weir; bonds; fetters; ties of obligation
because; the reason is; if you want to know why
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
eternity; perpetuity; permanence; immortality
single flower; one wheel; full moon
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
hill; height; knoll; bonus points awarded to the winner at the end of a game
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to fight against; to oppose; to face
karma; result of one's karma; fate; uncontrollable temper
to fall on one's shoulders (e.g. responsibility, duty)
carefree; buoyant; lighthearted; ease
ascetic monk; trainee monk
rising (from one's bed); getting up; getting out of bed
to draw (water, etc.); to scoop up; to pump up; to draw on (ideas) (from subordinates, the public, etc.); to take into account; to adopt
pouring out in large amounts; flowing out gushingly
in a temple; inside temple grounds; sub-temple
cleaning with a cloth (floors, etc.); dirty work; low-level work; apprentice work
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
naked above the waist; stripped to the waist; shirtless
indifferent; half-hearted; dispirited; listless